A little-known Atlanta musician who helped invent the jam band scene and inspired bands like Widespread Panic and Phish is finally getting his due.