The e-book revolution means anyone can publish a novel at no cost and market it to Kindle, Nook and iPad owners. But what are the odds of a self-published story becoming a bestseller?